デジタルテレビ（DTV）への移行のお知らせ

法律により、全米のテレビ局はすべて、2009年2月17日までに、アナログ放送からデジタル放送に移行しなければなりません*。ケーブル、衛星、あるいは電話会社のテレビ・サービスに接続しているテレビには影響が及ばないと思われます。また、その期限が過ぎても、引き続き番組を受信することが可能です。ですが、アンテナから信号を受信し、有料のテレビ・サービスに接続していないアナログ・テレビの場合、DTV変換装置が必要です。それにより、移行期間が終了した後でも、引き続きテレビ信号を受信し続けることが可能となります。

*低出力およびＡクラスのテレビ局は免除されています。

デジタル・テレビ (DTV)とは?

デジタル・テレビ（DTV）とは、コンピュータのようにビット単位のデータで電波を通じて画像を送信する、無線放送技術の革新的で新しいタイプのものです。DTVによりテレビ局は、飛躍的に鮮やかになった画像、さらに向上した音質、より多様な番組の選択肢を提供することが可能になります。DTVはまた、HDセットを所有する視聴者に対し、ハイビジョン（HD）テレビ放送を可能にします。さらに、視聴者参加型の機能および、著しく改善された字幕などのデータ・サービスを提供します。

対象となる人は？

アナログ・チューナーが備わったテレビのアンテナから、無料のテレビ放送信号を受信している消費者で、ケーブル、衛星、あるいは電話会社のテレビ・サービス・プロバイダに加入していない方が、移行期に影響を受けることになります。

DTVにアップグレードする方法は？

2009年２月17日までに、以下の３つの方法のうちどれか１つの方法で、DTVにアップグレードすることが可能です：

１． DTV変換装置： DTV変換装置を購入し、現在のアナログ・テレビに接続します。変換装置により、引き続き無料のテレビ受信が可能になります。また、変換装置の価格は、40ドルから70ドルと見込まれており、2008年上旬に購入可能となる予定です。連邦政府は40ドルのクーポンを提供しており、それを使用し装置購入に当てることもできます（詳細は以下を参照）。

２． デジタル・テレビ・セット：デジタル、あるいはATSC（Advanced Television Systems Committee）規格チューナー内蔵の新しいテレビを購入します。100ドルを下回るお値段のものからお探しいただけます。デジタル・チューナー内蔵のテレビはすべて、テレビ局から放送されるデジタル信号を受信することが可能です。そのようにして、毎月の費用を別に取られることなく、無料番組を継続して受信することができます。

３． 有料サービス：ケーブル、衛星、あるいは電話会社のサービス・プロバイダに加入し、アナログ・テレビを継続して使用します。ただし、目的とする地方放送局のすべてがそのサービスを実地する場合に限られます。

DTV変換装置向けのクーポンを入手する方法は？

連邦政府はDTV変換装置向けのクーポンを提供しており、デジタル・テレビへアップグレードする費用を援助しています。各家庭はクーポンを２つまで申請可能で、それぞれ40ドルの価値があります。また、クーポンは90日以内に使用する必要があります。クーポンに関する詳細あるいはご質問は、1 (888) DTV-2009 または1 (877) 530-2634 (TTY)までお電話いただくか、www.DTV2009.govで確認してください。あるいは、PO Box 2000, Portland, OR 97208までクーポンの申請を郵送してください。

詳細についてはこちらのウェブサイトをご覧ください。